tag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post8811766761557824751..comments2023-10-10T21:50:46.024+01:00Comments on El Club de los 1001 Lectores: “El abuelo que saltó por la ventana y se largó” de Jonas Jonasson. Ediciones Salamandra 2012Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12445902899498750127noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post-8049100642994175082013-05-06T18:08:13.496+01:002013-05-06T18:08:13.496+01:00El día que aprenda a decir tanto con tan pocas pal...El día que aprenda a decir tanto con tan pocas palabras habré empezado a caminar.<br />Y muy acertada la alusión al trabajo de la traductora. Igual que se les critica, convendría ensalzarlos de vez en cuando. No tengo ni idea de sueco, pero la novela me sonó a perfecto castellano, y creo que de eso se trata.Amando Carabiashttps://www.blogger.com/profile/13245568178436117134noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post-72183343635149557022013-05-04T15:37:50.383+01:002013-05-04T15:37:50.383+01:00Queridos, creo que nos debería pagar alguien por t...Queridos, creo que nos debería pagar alguien por tanta reseña! es broma, de todos se aprende; Mariluz, otra vez confundo títulos y parentescos; efectivamente, Herbert es un medio hermano de Einstein. Ana y Miguel Ángel, gracias a todos por estar ahí.<br />Besos.<br />Isolda Wagnerhttps://www.blogger.com/profile/05659793245152605578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post-47454627914161886592013-05-03T15:29:25.522+01:002013-05-03T15:29:25.522+01:00Me encanta tu reseña, Isolda. Por lo evidente y po...Me encanta tu reseña, Isolda. Por lo evidente y por lo que subyace.<br />Le has tomado la medida a Allan y los que lo rodean y a las segundas intenciones que se adivinan bajo esta historia de la Historia.<br />Añadir algo más creo que sería superfluo. Ana J.https://www.blogger.com/profile/10625247971423458131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post-80375194927309423512013-05-03T13:27:44.781+01:002013-05-03T13:27:44.781+01:00Estoy convencido, Isolda, de que tal como apuntas,...Estoy convencido, Isolda, de que tal como apuntas, esta novela es un divertimento más profundo de los que aparenta. Hay dos lecturas: la del que se deja llevar sin más y se ríe de los disparates, y la del que intenta encontrar sinsentidos en los acontecimientos sinsentido del siglo XX. Y luego está la vida tan apartada de lo preestablecido que lleva Allan. ¿Será ese el secreto de por qué llega a vivir cien años y más? Habrá que replantearse la vida.mabrito67@gmail.comhttps://www.blogger.com/profile/13569090941998881898noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7246151455449934728.post-23404150866109259192013-05-03T00:19:57.422+01:002013-05-03T00:19:57.422+01:00Así es, Isolda. Das de lleno. Hay que felicitar a ...Así es, Isolda. Das de lleno. Hay que felicitar a la traductora que nos ha regalado un lenguaje cómodo y ligero que nos acerca, más que nos separa, a una cultura tan distintas como la sueca y la española.<br /><br />Solo una pequeña aclaración, no es el hijo de Einstein sino un hermanastro el que nos deleita con algunas geniales anécdotas.<br /><br />Un abrazo grande de orilla a orillaMariluz GHhttps://www.blogger.com/profile/04744794721354133375noreply@blogger.com